Thể bị động (Passiv) trong tiếng Đức: Hiểu đúng chỉ trong 10 phút

1. Thể bị động trong tiếng Đức (Passiv) là gì?

2. Khi nào dùng thể bị động trong tiếng Đức?

Có 4 tình huống người Đức dùng thể bị động (Passiv) nhiều nhất trong đời sống hàng ngày:

a) Không biết ai làm

b) Không quan trọng ai làm

c) Muốn nhấn mạnh kết quả/đối tượng, không phải người thực hiện

Die Straße wird repariert. (Con đường đang được sửa.) — Điều đáng nói là con đường, không phải đội công nhân.

d) Văn phong trang trọng, biển báo, quy định

⚠️ Lưu ý: Chính vì Passiv thường dùng để “giấu” người thực hiện, nên nó rất phổ biến trong văn phong lịch sự, trang trọng — nhưng lại ít dùng trong hội thoại thân mật hàng ngày, nơi người Đức thường nói thẳng “ai làm gì” hơn.

3. Công thức thể bị động cơ bản trong tiếng Đức

Partizip II là gì?

💡 Nếu bạn đã học chắc thì Perfekt (ich habe gemacht), thì phần Partizip II của Passiv gần như không cần học lại — chỉ cần thay haben/sein bằng werden.

4. Chia động từ “werden”

• Ich werde angerufen. (Tôi được gọi.)
• Du wirst gefragt. (Bạn được hỏi.)
• Wir werden eingeladen. (Chúng tôi được mời.)

5. Cách chuyển từ Aktiv sang Passiv

⚠️ Lưu ý quan trọng: Chủ ngữ trong câu Aktiv (người làm hành động) sẽ biến mất hoặc chuyển thành cụm von + Dativ (xem mục 6) — chứ không giữ nguyên vị trí chủ ngữ như trong câu Aktiv.

6. Nếu muốn nói “Bởi ai”

💡 Trong thực tế, người Đức rất hay lược bỏ phần von… này — vì bản chất của Passiv là muốn tập trung vào đối tượng, không phải người thực hiện. Nếu người thực hiện không quan trọng, cứ mạnh dạn bỏ qua.

7. Passiv ở các thì

⚠️ Lỗi hay gặp: Ở thì Perfekt, phân từ worden (không phải geworden) mới đúng — đây gần như là trường hợp duy nhất werden rút gọn phần tiền tố ge- khi làm trợ động từ trong Passiv.

Mở rộng: Passiv với động từ khuyết thiếu (dành cho trình độ B1)

8. Ví dụ thực tế theo bối cảnh

9. Những lỗi học viên rất hay mắc

💡 Phân biệt thêm: Câu “Der Brief ist geschrieben.” (Lá thư đã được viết xong — trạng thái) khác với “Der Brief wird geschrieben.” (Lá thư đang được viết — quá trình). Đây gọi là Zustandspassiv và Vorgangspassiv — một điểm khá tinh tế mà người học hay nhầm lẫn khi mới tiếp cận Passiv.

10. Mẹo ghi nhớ siêu nhanh

• Thấy cấu trúc werden + Partizip II → 90% là Passiv.
• Câu hỏi “Ai làm?” → dùng Aktiv.
• Câu hỏi “Cái gì được làm?” → dùng Passiv.

Trước khi qua phần bài tập về thể bị động trong tiếng Đức, các bạn có thể tham khảo thêm lộ trình học tiếng Đức A1 → B2 cho du học sinh Nghề Đức năm 2026 nhé

11. Bài tập luyện tập

Bài 1: Chuyển sang Passiv

1. Peter kauft das Auto.
2. Der Lehrer erklärt die Lektion.
3. Anna schreibt den Brief.
4. Die Firma produziert Autos.
5. Der Koch kocht das Essen.

Bài 2: Điền đúng dạng của “werden”

1. Der Brief ______ geschrieben.
2. Die Autos ______ produziert.
3. Ich ______ eingeladen.
4. Wir ______ gefragt.
5. Du ______ angerufen.

Bài 3: Dịch sang tiếng Đức

1. Chiếc xe đang được sửa.
2. Bài thi đã được làm.
3. Đồ ăn được phục vụ.
4. Ngôi nhà sẽ được bán.
5. Tiếng Đức được học ở đây.

12. Đáp án

Bài 1:

1. Das Auto wird gekauft.
2. Die Lektion wird erklärt.
3. Der Brief wird geschrieben.
4. Autos werden produziert.
5. Das Essen wird gekocht.

Bài 2:

1. wird 2. werden 3. werde 4. werden 5. wirst

Bài 3:

1. Das Auto wird repariert.
2. Die Prüfung wurde geschrieben.
3. Das Essen wird serviert.
4. Das Haus wird verkauft werden.
5. Deutsch wird hier gelernt.

Câu hỏi thường gặp (FAQ)