0973 56 42 42 - (028) 221 308 99 info@tiengducnhantam.edu.vn Số 3 Cù Lao, P.2, Q.Phú Nhuận

Ghi nhớ động từ tách và không tách tiếng Đức: Mẹo học hiệu quả

Động từ tách và không tách (trennbare und untrennbare Verben) là một trong những chủ đề ngữ pháp quan trọng nhất trong tiếng Đức. Nhiều học viên thường gặp khó khăn khi phân biệt và sử dụng chúng. Hãy cùng khám phá bí quyết để nắm vững kiến thức này một cách dễ dàng và hiệu quả.

Động từ tách và không tách là gì?

1. Động từ tách và không tách là gì?

Động từ tách và không tách trong tiếng Đức là những động từ có tiền tố (Präfix) đi kèm với gốc động từ. Điểm khác biệt chính nằm ở việc tiền tố có thể tách rời khỏi gốc động từ hay không trong các tình huống ngữ pháp khác nhau.

Định Nghĩa Cụ Thể

Động từ tách (Trennbare Verben): Là những động từ mà tiền tố có thể tách rời khỏi gốc động từ và di chuyển về cuối câu trong thì hiện tại và quá khứ đơn.

Động từ không tách (Untrennbare Verben): Là những động từ mà tiền tố luôn gắn liền với gốc động từ và không bao giờ tách rời trong mọi tình huống.

2. Động từ tách (Trennbare Verben)

Các tiền tố của động từ tách

Động từ tách tiếng Đức có những tiền tố đặc trưng, hầu hết đều có thể đứng độc lập như một từ riêng biệt:

Các tiền tố thường gặp:

an- (bắt đầu, tiếp cận)
auf- (mở, lên)
aus- (ra, tắt)
ein- (vào, bật)
mit- (cùng với)
nach- (theo sau)
vor- (trước, phía trước)
zu- (đóng, thêm vào)
ab- (rời khỏi)
weg- (đi xa)

Cách chia động từ tách

Trong thì hiện tại và quá khứ đơn: Tiền tố tách rời và di chuyển về cuối câu

Ví dụ với “aufstehen” (thức dậy):

Gốc: auf + stehen
Ich stehe um 7 Uhr auf. (Tôi thức dậy lúc 7 giờ.)
Du stehst früh auf. (Bạn thức dậy sớm.)
Er steht spät auf. (Anh ấy thức dậy muộn.)

Ví dụ với “einkaufen” (mua sắm):

Gốc: ein + kaufen
Ich kaufe im Supermarkt ein. (Tôi mua sắm ở siêu thị.)
Sie kauft jeden Tag ein. (Cô ấy mua sắm mỗi ngày.)
Wir kaufen zusammen ein. (Chúng tôi mua sắm cùng nhau.)

Các động từ tách thường dùng

1. anrufen (gọi điện)

Ich rufe dich morgen an. (Tôi sẽ gọi điện cho bạn ngày mai.)
Sie ruft ihre Mutter an. (Cô ấy gọi điện cho mẹ.)

2. aufmachen (mở)

Kannst du das Fenster aufmachen? (Bạn có thể mở cửa sổ không?)
Er macht die Tür auf. (Anh ấy mở cửa.)

3. ausmachen (tắt)

Ich mache das Licht aus. (Tôi tắt đèn.)
Macht bitte den Fernseher aus. (Hãy tắt tivi đi.)

4. einsteigen (lên xe)

Wir steigen in den Bus ein. (Chúng tôi lên xe buýt.)
Die Passagiere steigen ein. (Hành khách lên xe.)

5. mitkommen (đi cùng)

Kommst du mit ins Kino mit? (Bạn có đi xem phim cùng không?)
Ich komme gerne mit. (Tôi rất muốn đi cùng.)

Quy tắc trọng âm

Quy tắc quan trọng: Động từ tách luôn có trọng âm rơi vào tiền tố.

Ví dụ:

AUFstehen (không phải aufSTEhen)
EINkaufen (không phải einKAUfen)
ANrufen (không phải anRUfen)

3. Động từ không tách (Untrennbare Verben)

Các tiền tố của động từ không tách

Động từ không tách tiếng Đức có những tiền tố cố định, không thể đứng độc lập:

Các tiền tố bắt buộc nhớ:

be- (làm cho)
emp- (tiếp nhận)
ent- (thoát khỏi)
er- (đạt được)
ge- (tổng hợp)
miss- (sai, lỗi)
über- (qua, vượt)
unter- (dưới, không đủ)
ver- (hoàn thành, sai lầm)
zer- (phá hủy)

Cách chia động từ không tách

Quy tắc: Tiền tố luôn gắn liền với gốc động từ trong mọi tình huống.

Ví dụ với “verstehen” (hiểu):

Ich verstehe das nicht. (Tôi không hiểu điều đó.)
Du verstehst Deutsch gut. (Bạn hiểu tiếng Đức tốt.)
Er versteht die Aufgabe. (Anh ấy hiểu bài tập.)

Ví dụ với “bekommen” (nhận được):

Ich bekomme ein Geschenk. (Tôi nhận được một món quà.)
Sie bekommt eine E-Mail. (Cô ấy nhận được một email.)
Wir bekommen Besuch. (Chúng tôi có khách đến thăm.)

Các động từ không tách thường dùng

1. besuchen (thăm)

Ich besuche meine Großmutter. (Tôi thăm bà ngoại.)
Wir besuchen ein Museum. (Chúng tôi thăm một bảo tàng.)

2. erzählen (kể)

Sie erzählt eine Geschichte. (Cô ấy kể một câu chuyện.)
Er erzählt von seiner Reise. (Anh ấy kể về chuyến đi.)

3. vergessen (quên)

Ich vergesse oft meinen Schlüssel. (Tôi thường quên chìa khóa.)
Vergiss nicht die Hausaufgaben! (Đừng quên bài tập về nhà!)

4. entscheiden (quyết định)

Du musst schnell entscheiden. (Bạn phải quyết định nhanh.)
Wir entscheiden morgen. (Chúng tôi quyết định ngày mai.)

5. überraschen (làm ngạc nhiên)

Das überrascht mich. (Điều đó làm tôi ngạc nhiên.)
Sie überrascht uns immer. (Cô ấy luôn làm chúng tôi ngạc nhiên.)

Quy tắc trọng âm

Quy tắc quan trọng: Động từ không tách luôn có trọng âm rơi vào gốc động từ.

Ví dụ:

verSTEhen (không phải VERstehen)
beKOMmen (không phải BEkommen)
erZÄHlen (không phải ERzählen)

4. So sánh và phân biệt

Bảng so sánh tổng quan

Đặc điểm	Động từ tách	Động từ không tách
Tiền tố	Có thể đứng độc lập	Không thể đứng độc lập
Trọng âm	Rơi vào tiền tố	Rơi vào gốc động từ
Vị trí tiền tố	Tách rời trong câu	Luôn gắn liền
Partizip II	ge- ở giữa	Không có ge-

Ví dụ minh họa

Động từ tách – aufstehen:

Hiện tại: Ich stehe auf.
Partizip II: aufgestanden
Trọng âm: AUFstehen

Động từ không tách – verstehen:

Hiện tại: Ich verstehe.
Partizip II: verstanden (không có ge-)
Trọng âm: verSTEhen

5. Một số trường hợp đặc biệt

Động từ có thể tách và không tách

Một số động từ có thể vừa tách vừa không tách tùy theo nghĩa:

1. umfahren

Tách (UMfahren): lái xe vòng quanh
- Ich fahre den Baum um. (Tôi lái xe vòng quanh cây.)
Không tách (umFAHren): đâm xe
- Ich umfahre den Baum. (Tôi đâm vào cây.)

2. übersetzen

Tách (ÜBERsetzen): chuyển qua bờ bên kia
- Wir setzen mit dem Boot über. (Chúng tôi qua sông bằng thuyền.)
Không tách (überSETzen): dịch thuật
- Ich übersetze den Text. (Tôi dịch văn bản.)

Động từ với tiền tố kép

Ví dụ: zurückgeben (trả lại)

zurück- (tiền tố tách) + geben (động từ)
Ich gebe das Buch zurück. (Tôi trả lại cuốn sách.)

6. Mẹo học động từ tách và không tách hiệu quả

Mẹo 1: Nhớ theo nhóm tiền tố

Tiền tố tách (có thể đứng độc lập): Hãy nhớ câu: “An Auf Aus Ein Mit Nach Vor Zu Ab Weg”

An der Wand (ở tường) → anrufen
Auf dem Tisch (trên bàn) → aufstehen
Aus dem Haus (ra khỏi nhà) → ausmachen

Tiền tố không tách (âm tiết yếu): Hãy nhớ câu: “Be Emp Ent Er Ge Miss Über Unter Ver Zer”

Phát âm nhẹ, không trọng âm
Luôn gắn liền với động từ

Mẹo 2: Kiểm tra trọng âm

Thử nghiệm đơn giản:

Nếu khi phát âm, bạn nhấn mạnh vào tiền tố → Động từ tách
Nếu khi phát âm, bạn nhấn mạnh vào gốc động từ → Động từ không tách

Ví dụ:

AUFstehen (nhấn mạnh AUF) → Tách
verSTEhen (nhấn mạnh STE) → Không tách

Mẹo 3: Sử dụng Flashcards thông minh

Mặt trước: aufstehen Mặt sau:

Nghĩa: thức dậy
Loại: Tách (AUF-)
Ví dụ: Ich stehe um 7 Uhr auf.

Mẹo 4: Luyện tập qua câu chuyện

Tạo câu chuyện ngắn sử dụng nhiều động từ: “Ich stehe um 7 Uhr auf. Dann mache ich das Licht an. Ich rufe meine Mutter an. Sie erzählt mir eine Geschichte. Ich verstehe alles gut.”

Mẹo 5: Nhóm theo chủ đề

Chủ đề: Hoạt động hàng ngày

aufstehen (thức dậy) – Tách
aufmachen (mở) – Tách
anziehen (mặc) – Tách
frühstücken (ăn sáng) – Không tách
verlassen (rời khỏi) – Không tách

7. Bài tập thực hành

Bài tập 1: Phân loại động từ

Hãy xác định động từ nào tách, động từ nào không tách:

verstehen → Không tách
aufstehen → Tách
bekommen → Không tách
einsteigen → Tách
erzählen → Không tách

Bài tập 2: Chia động từ trong câu

Hoàn thành câu với dạng đúng của động từ:

Ich _____ um 8 Uhr _____. (aufstehen) → Ich stehe um 8 Uhr auf.
Sie _____ eine Geschichte. (erzählen) → Sie erzählt eine Geschichte.
Wir _____ morgen _____. (ankommen) → Wir kommen morgen an.

Bài tập 3: Tìm lỗi sai

Câu sai: Ich aufstehe um 7 Uhr. Câu đúng: Ich stehe um 7 Uhr auf.

Câu sai: Sie ver-steht das nicht. Câu đúng: Sie versteht das nicht.

8. Khóa học tiếng Đức tại trung tâm Tiếng Đức Nhân Tâm

Tại sao chọn chúng tôi?

Chuyên gia giảng dạy 10 năm kinh nghiệm tại Trung tâm Tiếng Đức Nhân Tâm hiểu rằng động từ tách và không tách là một trong những chủ đề khó nhất trong ngữ pháp tiếng Đức. Chính vì vậy, chúng tôi đã phát triển phương pháp giảng dạy độc quyền giúp học viên nắm vững kiến thức này một cách dễ dàng và hiệu quả.

Phương pháp giảng dạy đột phá

1. Học theo tình huống thực tế

Áp dụng động từ tách/không tách vào các tình huống hàng ngày
Luyện tập qua game và hoạt động tương tác
Mô phỏng môi trường giao tiếp thực tế tại Đức

2. Hệ thống bài tập phân cấp

Bài tập cơ bản: Phân biệt và chia động từ
Bài tập nâng cao: Sử dụng trong câu phức
Bài tập ứng dụng: Viết email, hội thoại công việc

3. Công nghệ hỗ trợ Học Tập

App học từ vựng với hệ thống flashcards thông minh
Video bài giảng có thể xem lại nhiều lần
Bài tập online với hệ thống chấm điểm tự động

Chương Trình Học Toàn Diện

Cấp độ A1-B2: Nền Tảng Vững Chắc

Chương trình du học nghề Đức và Áo

Với chương trình du học nghề đa dạng như: Điều dưỡng, Trợ lý nha khoa, Chế biến thực phẩm, Nhà hàng khách sạn, Bán hàng, Làm bánh, Đầu bếp và Cơ khí. Tiếng Đức Nhân Tâm tạo ra đa dạng sự lựa chọn dành cho các bạn học viên.

Độc quyền chỉ có tại Nhân Tâm với chương trình du học nghề Áo với mức lương cực kỳ hấp dẫn

Chương trình chuyển đổi bằng tại Đức

Trong năm 2025, Nhân Tâm đã đưa chương trình chuyển đổi bằng trái ngành vào việc đào tạo của mình. Vậy chương trình chuyển đổi bằng trái ngành này là gì? Cùng Nhân Tâm tìm hiểu ngay bài viết này nhé