Động từ & tính từ đi kèm giới từ trong tiếng Đức – Bảng tổng hợp đầy đủ
Bạn đã nắm vững cách chia động từ tiếng Đức, đã thuộc lòng mạo từ, thậm chí đã hiểu rõ 4 cách (Kasus) – vậy mà câu nói vẫn nghe “sai sai”? Nguyên nhân thường gặp nhất chính là bạn đang dùng sai hoặc quên mất động từ và giới từ kèm giới từ.
Đây là một trong những phần ngữ pháp gây đau đầu nhất cho người học tiếng Đức, đặc biệt là người Việt Nam. Không phải vì nó quá phức tạp, mà vì động từ và giới từ kèm giới từ trong tiếng Đức hoạt động hoàn toàn khác so với tiếng Việt lẫn tiếng Anh. Bạn không thể dịch trực tiếp hay đoán theo cảm tính được.
Nếu bạn đang chuẩn bị cho chương trình du học nghề (Ausbildung) hoặc chuyển đổi nghề nghiệp tại Đức, bài viết này sẽ giúp bạn nắm chắc toàn bộ nhóm động từ và giới từ kèm giới từ và tính từ đi cùng giới từ cố định – kèm theo ví dụ thực tế cùng những mẹo học thuộc siêu nhanh để không bao giờ quên động từ và giới từ kèm giới từ nữa.
1. Tại sao động từ và tính từ tiếng Đức cần giới từ cố định?
Trong tiếng Đức, rất nhiều động từ và tính từ không dùng được một mình – chúng luôn đi kèm với một giới từ nhất định và giới từ đó là không thể thay đổi tùy ý.
Hãy so sánh để thấy sự khác biệt:
| Tiếng Việt: Tôi chờ xe buýt. → không cần giới từ
Tiếng Anh: I wait FOR the bus. → dùng “for” Tiếng Đức: Ich warte AUF den Bus. → bắt buộc dùng “auf”
❌ Ich warte den Bus. → SAI hoàn toàn, người Đức không hiểu ý bạn muốn nói gì! |
Và không chỉ giới từ – bạn còn phải dùng đúng cách (Kasus) đi kèm với giới từ đó. Vì vậy, công thức đúng khi học là:
| 📌 Verb / Adjektiv + Präposition + Kasus Ví dụ: warten auf + Akkusativ | sprechen mit + Dativ | interessiert an + Dativ |
Hậu quả thực tế khi dùng sai: Trong buổi phỏng vấn Ausbildung, nếu bạn nói “Ich interessiere mich für Pflege” thay vì “Ich interessiere mich an Pflege” – câu đầu đúng, câu sau sai – nhà tuyển dụng Đức sẽ đánh giá thấp năng lực tiếng Đức của bạn ngay lập tức.
2. Cấu trúc câu với động từ + giới từ
Tùy vào việc bạn đang nói về người, vật cụ thể hay đặt câu hỏi, cấu trúc câu sẽ thay đổi theo 3 dạng:
Dạng 1: Khi nói về người hoặc vật cụ thể
Công thức: Verb + Präposition + Nomen / Pronomen (người)
|
Ich warte auf den Bus. → Tôi chờ xe buýt.
Ich spreche mit meinem Kollegen. → Tôi nói chuyện với đồng nghiệp.
Ich danke dir für deine Hilfe. → Tôi cảm ơn bạn vì sự giúp đỡ.
|
Dạng 2: Khi thay thế bằng đại từ (cho vật / ý tưởng)
Khi muốn dùng đại từ thay cho vật hoặc một sự việc (không phải người), tiếng Đức KHÔNG dùng “auf es”, “mit es”… mà phải dùng da + Präposition:
| Ich warte auf den Bus. → Ich warte DARAUF. (darauf = da + auf)
Ich freue mich auf den Job. → Ich freue mich DARAUF. Ich denke an das Problem. → Ich denke DARAN. (daran = da + an)
❌ Ich warte auf es. → SAI – không dùng “auf es” cho vật! ✅ Ich warte darauf. → ĐÚNG |
|
💡 Quy tắc nhanh: Giới từ bắt đầu bằng nguyên âm (an, auf, in…) → da + r + Präposition: daran, darauf, darin. Giới từ bắt đầu bằng phụ âm (mit, von, zu…) → da + Präposition: damit, davon, dazu.
|
Dạng 3: Khi đặt câu hỏi về vật / sự việc
Tương tự da-Präposition, khi hỏi về vật hoặc sự việc, dùng wo + Präposition (hoặc wo + r + Präposition nếu bắt đầu bằng nguyên âm):
| Worauf wartest du? → Bạn đang chờ cái gì? (wor + auf)
Woran denkst du? → Bạn đang nghĩ về điều gì? (wor + an) Womit arbeitest du? → Bạn làm việc bằng cái gì? (wo + mit) |
3. Các động từ quan trọng nhất theo giới từ
Dưới đây là danh sách các động từ thường gặp nhất trong môi trường làm việc và sinh hoạt tại Đức, được nhóm theo giới từ. Hãy học theo nhóm giới từ – cách này giúp bạn nhớ lâu hơn rất nhiều so với học từng từ riêng lẻ.
auf + Akkusativ
| Động từ / Tính từ | Nghĩa tiếng Việt | Ví dụ câu |
| warten auf | chờ đợi | Ich warte auf die Antwort. |
| sich freuen auf | mong chờ (tương lai) | Ich freue mich auf den Urlaub. |
| hoffen auf | hy vọng vào | Wir hoffen auf eine Lösung. |
| achten auf | chú ý đến | Bitte achten Sie auf die Sicherheit. |
| antworten auf | trả lời (cho) | Er antwortet auf meine E-Mail. |
| verzichten auf | từ bỏ, không dùng | Sie verzichtet auf Fleisch. |
an + Akkusativ
| Động từ / Tính từ | Nghĩa tiếng Việt | Ví dụ câu |
| denken an | nghĩ về | Ich denke an meine Familie. |
| sich erinnern an | nhớ về | Ich erinnere mich an den ersten Tag. |
| sich gewöhnen an | quen với | Er gewöhnt sich an die neue Arbeit. |
| glauben an | tin vào | Sie glaubt an ihren Erfolg. |
| sich wenden an | liên hệ với | Wenden Sie sich an den Chef. |
über + Akkusativ
| Động từ / Tính từ | Nghĩa tiếng Việt | Ví dụ câu |
| sprechen über | nói về (chủ đề) | Wir sprechen über das Projekt. |
| diskutieren über | thảo luận về | Sie diskutieren über die Lösung. |
| sich beschweren über | phàn nàn về | Er beschwert sich über den Lärm. |
| sich freuen über | vui vì (đã xảy ra) | Ich freue mich über das Ergebnis. |
| nachdenken über | suy nghĩ về | Ich denke über das Angebot nach. |
für + Akkusativ
| Động từ / Tính từ | Nghĩa tiếng Việt | Ví dụ câu |
| sich interessieren für | quan tâm đến | Ich interessiere mich für Pflege. |
| danken für | cảm ơn vì | Ich danke Ihnen für die Hilfe. |
| sorgen für | lo lắng / chăm sóc | Sie sorgt für ihre Eltern. |
| bezahlen für | trả tiền cho | Er bezahlt für das Essen. |
mit + Dativ
| Động từ / Tính từ | Nghĩa tiếng Việt | Ví dụ câu |
| sprechen mit | nói chuyện với | Ich spreche mit meinem Chef. |
| diskutieren mit | thảo luận với | Wir diskutieren mit den Kollegen. |
| sich treffen mit | gặp gỡ | Ich treffe mich mit dem Team. |
| anfangen mit | bắt đầu với | Wir fangen mit der Arbeit an. |
| aufhören mit | dừng lại | Er hört mit dem Rauchen auf. |
von + Dativ
| Động từ / Tính từ | Nghĩa tiếng Việt | Ví dụ câu |
| träumen von | mơ về | Ich träume von einer Stelle in Deutschland. |
| sprechen von | nói về (ai đó) | Er spricht von seinem Kollegen. |
| abhängen von | phụ thuộc vào | Das hängt von Ihrer Entscheidung ab. |
zu + Dativ
| Động từ / Tính từ | Nghĩa tiếng Việt | Ví dụ câu |
| gehören zu | thuộc về | Das gehört zu meinen Aufgaben. |
| passen zu | phù hợp với | Diese Stelle passt zu mir. |
| einladen zu | mời đến | Er lädt mich zum Meeting ein. |
| gratulieren zu | chúc mừng | Ich gratuliere Ihnen zum Erfolg. |
nach + Dativ
|
Động từ / Tính từ
|
Nghĩa tiếng Việt
|
Ví dụ câu
|
|
fragen nach
|
hỏi về
|
Er fragt nach dem Weg.
|
|
suchen nach
|
tìm kiếm
|
Wir suchen nach einer Lösung.
|
4. Các tính từ quan trọng đi kèm giới từ
Không chỉ động từ – tính từ trong tiếng Đức cũng có giới từ cố định. Những tính từ này rất hay xuất hiện trong phỏng vấn Ausbildung, email công việc và hội thoại hàng ngày tại Đức.
| Tính từ + Giới từ | Cách | Nghĩa tiếng Việt | Ví dụ câu |
| stolz auf | Akkusativ | tự hào về | Ich bin stolz auf meine Arbeit. |
| gespannt auf | Akkusativ | háo hức, tò mò chờ | Ich bin gespannt auf das Ergebnis. |
| neugierig auf | Akkusativ | tò mò về | Er ist neugierig auf die neue Stadt. |
| froh über | Akkusativ | vui vì | Ich bin froh über Ihre Antwort. |
| überrascht über | Akkusativ | ngạc nhiên vì | Wir sind überrascht über den Erfolg. |
| traurig über | Akkusativ | buồn vì | Sie ist traurig über die Nachricht. |
| zufrieden mit | Dativ | hài lòng với | Ich bin zufrieden mit dem Job. |
| fertig mit | Dativ | xong, hoàn thành | Ich bin fertig mit der Aufgabe. |
| verheiratet mit | Dativ | kết hôn với | Er ist verheiratet mit einer Ärztin. |
| interessiert an | Dativ | quan tâm đến | Ich bin an dieser Stelle interessiert. |
| beteiligt an | Dativ | tham gia vào | Er ist an dem Projekt beteiligt. |
| verantwortlich für | Akkusativ | chịu trách nhiệm | Wer ist für das Ergebnis verantwortlich? |
| bekannt für | Akkusativ | nổi tiếng vì | Deutschland ist für seine Autos bekannt. |
| bereit für | Akkusativ | sẵn sàng cho | Ich bin bereit für die neue Herausforderung. |
| abhängig von | Dativ | phụ thuộc vào | Das Ergebnis ist von uns abhängig. |
| überzeugt von | Dativ | tin tưởng vào | Ich bin von dieser Methode überzeugt. |
| gut in | Dativ | giỏi về | Er ist gut in Mathematik. |
|
⭐ Những tính từ như “verantwortlich für”, “zufrieden mit”, “interessiert an” xuất hiện rất nhiều trong email công việc và phỏng vấn tại Đức. Học thuộc 5–7 tính từ này là đủ dùng ngay!
|
5. Lỗi sai phổ biến của người Việt
Dưới đây là những lỗi sai người Việt hay mắc nhất – và cách khắc phục:
Lỗi 1: Quên không dùng giới từ
|
❌ Sai
|
✅ Đúng
|
|
Ich warte den Bus.
|
Ich warte auf den Bus.
|
Người Việt quen nói “tôi chờ xe buýt” – không cần giới từ. Nhưng tiếng Đức bắt buộc phải có “auf” sau “warten”.
Lỗi 2: Dùng sai kasus sau giới từ
|
❌ Sai
|
✅ Đúng
|
|
Ich spreche mit meinen Lehrer.
|
Ich spreche mit meinem Lehrer.
|
Giới từ “mit” luôn đi với Dativ. “der Lehrer” ở Dativ trở thành “dem Lehrer” – không phải “den Lehrer”.
Lỗi 3: Dùng đại từ “es” thay vì Da-Präposition
|
❌ Sai
|
✅ Đúng
|
|
Ich warte auf es.
|
Ich warte darauf.
|
Khi thay thế cho vật hoặc sự việc (không phải người), tiếng Đức không dùng “es” sau giới từ mà dùng da + Präposition: darauf, daran, damit, davon…
Lỗi 4: Nhầm giới từ giữa các động từ tương tự
|
❌ Sai
|
✅ Đúng
|
|
Ich freue mich über den Urlaub. (khi muốn nói mong chờ kỳ nghỉ sắp tới)
|
Ich freue mich AUF den Urlaub.
|
sich freuen auf + Akk = mong chờ điều gì đó sắp xảy ra (tương lai) | sich freuen über + Akk = vui vì điều gì đó đã xảy ra (quá khứ/hiện tại)
6. Cách học hiệu quả – Không học theo từng từ đơn lẻ
Đây là sai lầm lớn nhất khi học nhóm từ này:
| ❌ Cách học SAI: warten = chờ
✅ Cách học ĐÚNG: warten auf + Akkusativ = chờ (cái gì) |
Khi học từ vựng, luôn học cả cụm: động từ + giới từ + cách. Đây là cách người bản ngữ Đức học và dùng từ – và cũng là cách duy nhất để bạn không mắc lỗi giới từ.
5 bước thực hành hiệu quả:
-
Học theo nhóm giới từ:Mỗi tuần học sâu 1 nhóm (auf, mit, an…) thay vì học dàn trải
-
Viết câu ví dụ:Với mỗi động từ/tính từ, tự viết 1 câu liên quan đến công việc tại Đức
-
Dùng flashcard:Một mặt: động từ tiếng Việt → Mặt kia: Verb + Präp + Kasus
-
Luyện da-Präposition ngay:Sau khi học câu gốc, luyện thêm dạng rút gọn (darauf, damit…)
-
Học qua ngữ cảnh thực tế:Đọc email tiếng Đức, xem phim Đức và ghi lại các cụm Verb + Präp bạn gặp
7. Ví dụ thực tế – Dùng ngay trong công việc tại Đức
Dưới đây là những câu mẫu dùng ngay được trong môi trường làm việc, phỏng vấn Ausbildung và giao tiếp hàng ngày tại Đức:
|
Tình huống
|
Câu tiếng Đức
|
Dịch nghĩa
|
|
Phỏng vấn Ausbildung
|
Ich interessiere mich sehr für den Pflegeberuf.
|
Tôi rất quan tâm đến nghề điều dưỡng.
|
|
Giới thiệu bản thân
|
Ich bin bereit für neue Herausforderungen.
|
Tôi sẵn sàng cho những thách thức mới.
|
|
Email xin việc
|
Ich bewerbe mich für die ausgeschriebene Stelle.
|
Tôi ứng tuyển vào vị trí được đăng tuyển.
|
|
Trong công việc
|
Ich bin für diese Aufgabe verantwortlich.
|
Tôi chịu trách nhiệm về nhiệm vụ này.
|
|
Giao tiếp với đồng nghiệp
|
Können wir darüber sprechen?
|
Chúng ta có thể nói về điều đó không?
|
|
Cảm ơn sếp/đồng nghiệp
|
Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung.
|
Tôi cảm ơn bạn vì sự hỗ trợ.
|
|
Báo cáo tiến độ
|
Ich arbeite gerade an dem Bericht.
|
Tôi đang làm báo cáo đó.
|
|
Kết thúc công việc
|
Ich bin fertig mit der Aufgabe.
|
Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ.
|
8. Bảng tổng hợp nhanh – Tra cứu khi cần
| Giới từ + Cách | Động từ tiêu biểu | Tính từ tiêu biểu |
| auf + Akkusativ | warten auf, sich freuen auf, hoffen auf | stolz auf, gespannt auf, neugierig auf |
| an + Akkusativ | denken an, sich erinnern an, sich gewöhnen an | interessiert an (+ Dativ!) |
| über + Akkusativ | sprechen über, sich freuen über, nachdenken über | froh über, überrascht über, traurig über |
| für + Akkusativ | sich interessieren für, danken für, sorgen für | verantwortlich für, bekannt für, bereit für |
| mit + Dativ | sprechen mit, sich treffen mit, anfangen mit | zufrieden mit, fertig mit, verheiratet mit |
| von + Dativ | träumen von, abhängen von, sprechen von | abhängig von, überzeugt von |
| zu + Dativ | gehören zu, passen zu, gratulieren zu | – |
| nach + Dativ | fragen nach, suchen nach | – |
────────────────────────────────────────────
Bài viết liên quan:
Các chương trình tại Tiếng Đức Nhân Tâm
-
Khóa tiếng Đức A1-B2: Dành cho người mới bắt đầu, giúp vững chắc nền tảng và giao tiếp tiếng Đức.
-
Khóa luyện thi các chứng chỉ: Hướng dẫn chuyên sâu, sát đề thi, đảm bảo tỷ lệ đậu cao.
-
Chương trình du học nghề Đức: Du học nghề Đức là chương trình đào tạo nghề “kép” kết hợp giữa học lý thuyết tại trường và thực hành tại doanh nghiệp. Để hiểu rõ hơn hãy tham khảo chương trình du học nghề Đức
-
Chương trình chuyển đổi bằng theo diện Visa 18B: mang đến cơ hội tuyệt vời cho những ai muốn trải nghiệm môi trường làm việc chuyên nghiệp tại Đức. Vậy chương trình chuyển đổi bằng này là gì? Hãy theo dõi ngay bài viết này
Hãy đăng ký ngay hôm nay để nhận tư vấn miễn phí và bắt đầu hành trình chinh phục tiếng Đức cùng Tiếng Đức Nhân Tâm!
Khóa học nổi bật
