Học tiếng Đức qua truyện ngắn: vừa thú vị và vừa hiệu quả
Bạn mới bắt đầu học tiếng Đức và muốn tìm cách học hiệu quả mà không nhàm chán? Những bộ truyện ngắn chính là giải pháp tuyệt vời! Học tiếng Đức qua truyện ngắn không những mang lại những trải nghiệm thú vị mà còn giúp bạn làm quen với từ vựng và ngữ pháp một cách tự nhiên. Hãy cùng khám phá tiếng Đức qua 5 truyên ngắn trong bài viết này nhé!
1. Max und Moritz
Max và Moritz là một câu chuyện bằng thơ được Wilhelm Busch viết và xuất bản năm 1865. Tác phẩm kể về bảy trò đùa tinh nghịch, pha chút hài hước đen tối của hai cậu bé Max và Moritz. Với lời kể hoàn toàn bằng câu đối vần, câu chuyện không chỉ sáng tạo mà còn có ý nghĩa văn hóa sâu rộng. Câu chuyện này được truyền qua nhiều thế hệ ở Đức và sau đó được chuyển thể thành phim.
Câu chuyện đã truyền cảm hứng cho nhiều tác phẩm truyện tranh, đồng thời trở thành biểu tượng văn hóa trong các nước nói tiếng Đức và trên toàn thế giới. Tác phẩm này còn châm biếm các phong tục của Đức và để lại dấu ấn trong nghệ thuật và văn học qua nhiều thế hệ.
Ưu điểm:
- Nội dung gần gũi, dễ tiếp cận và có hình minh họa sinh động.
- Ngôn từ đơn giản và được diễn giải theo kiểu gieo vần dễ nhớ
Đọc tại đây: http://www.davidgorman.com/maxundmoritz.htm
Video tham khảo: https://youtu.be/qp-mI-o854w?si=EucMnNZBJSl9gtqt
2. Dornröschen
“Dornröschen” (Công chúa ngủ trong rừng) là câu chuyện cổ tích không còn xa lạ gì với trẻ em trên toàn thế giới. Kể về một nữ hoàng và nhà vua khát khao có con. Khi sinh ra một cô con gái xinh đẹp thì bị lời nguyền của một mụ phù thủy rằng cô sẽ chết vào năm 15 tuổi nếu chạm vào một chiếc tăm. Tuy nhiên, lời nguyền được giảm nhẹ thành giấc ngủ trăm năm. Khi cô gái chạm vào tăm vào năm 15 tuổi, cô và vương quốc rơi vào giấc ngủ sâu. Sau nhiều năm, một hoàng tử xuất hiện và bằng một nụ hôn, đánh thức cô và vương quốc dậy, mang lại kết thúc hạnh phúc với đám cưới hoàng gia.
Ưu điểm:
- Là truyện cổ tích nổi tiếng, dễ hiểu và dễ tiếp cận, đặc biệt ở trình độ A1 và A2.
- Rất thích hợp cho người mới bắt đầu học tiếng Đức để cải thiện kỹ năng đọc và phát triển vốn từ vựng một cách tự nhiên và thú vị.
- Câu chuyện cổ tích thường sử dụng cấu trúc ngữ pháp đơn giản, dễ hiểu, giúp người mới bắt đầu làm quen với tiếng Đức một cách nhẹ nhàng.
Đọc tại đây: https://www.grimmstories.com/de/grimm_maerchen/dornroschen
Video tham khảo: https://youtu.be/0lA5P4QG3VI?si=1wtpGkPcyYi-XNMg
3. Emil und die Detektive
” Emil và các thám tử” là câu chuyện kể về Emil, một cậu bé 12 tuổi sống cùng mẹ ở Neustadt. Emil rất háo hức được đến Berlin để thăm bà ngoại. Trên đường đi, anh bị một tên trộm lấy mất tiền. Emil quyết định truy đuổi tên trộm và gặp gỡ những người bạn mới trong cuộc phiêu lưu của mình.
Ưu điểm:
- Truyện sử dụng nhiều cấu trúc ngữ pháp khác nhau, giúp người học làm quen với cách diễn đạt phong phú nhưng vẫn dễ tiếp cận.
- Bao gồm các từ vựng về cuộc sống hàng ngày, tình huống xã hội và thuật ngữ về hoạt động thám tử.
- Nội dung ly kỳ, thú vị giúp duy trì hứng thú, hỗ trợ ghi nhớ từ vựng và ngữ pháp hiệu quả hơn.
- Học tiếng Đức qua truyện ngắn ” Emil và các thám tử” không gây nhàm chán vì truyện không quá dài, vừa đủ để hoàn thành trong thời gian ngắn.
Đọc tại đây: https://nosologoethevlc.wordpress.com/wp-content/uploads/2013/03/kc3a4stner-erich-emil-und-die-detektive.pdf
Video tham khảo: https://youtu.be/OC4-a1J5qAg?si=yOD8Rw6YoADYhIcs
4. Hans im Glück
Chuyện kể về Hans – một người nông dân chất phác, nhận được cục vàng lớn sau nhiều năm lao động. Tuy nhiên, thay vì hài lòng với món quà quý giá này, anh liên tục đổi cục vàng thành những món khác như ngựa, bò, lợn, ngỗng, rồi hòn đá, vì nghĩ rằng chúng có giá trị hơn. Sau những lần đổi chác và mất đi mọi thứ nhưng Hans vẫn tin rằng mình ngày càng giàu có và hạnh phúc hơn.
Ưu điểm:
- Câu chuyện sử dụng những cấu trúc ngữ pháp cơ bản, dễ hiểu. Cung cấp một lượng lớn từ vựng về cuộc sống hàng ngày giúp bạn mở rộng vốn từ.
- Câu chuyện hài hước, gần gũi với cuộc sống giúp bạn duy trì hứng thú trong quá trình học.
- Học tiếng Đức qua truyện ngắn này sẽ giúp bạn hiểu hơn về con người và xã hội Đức.
Đọc tại đây: https://www.grimmstories.com/de/grimm_maerchen/hans_im_glueck
Video tham khảo: https://youtu.be/eyohPTKZBA8?si=atwASdDssCeJJZow
5. Jimmy das Gummipferd
“Jimmy das Gummipferd” là một bộ truyện tranh Đức rất nổi tiếng từ những năm 1950, do Roland Kohlsaat sáng tác. Câu chuyện kể về một con ngựa bằng cao su bơm hơi tên là Jimmy và người cưỡi của nó, Julio, một chàng cao bồi mập mạp. Bộ truyện được đăng hàng tuần trên tạp chí Stern của Đức và sau đó được đổi tên thành “Julios abenteuerliche Reisen” (Những chuyến phiêu lưu của Julio). Bộ truyện này rất được yêu thích cho đến tận những năm 1970.
Truyện tranh “Jimmy das Gummipferd” có thể là một tài liệu học tập bổ ích cho người mới bắt đầu học tiếng Đức, đặc biệt là những bạn thích truyện tranh và muốn học tiếng Đức một cách vui vẻ, tự nhiên.
Ưu điểm:
- Ngôn ngữ đơn giản, câu ngắn, phù hợp với người mới bắt đầu học tiếng Đức.
- Nhiều từ vựng mới liên quan đến cuộc sống hàng ngày, các hoạt động ngoài trời.
- Hình ảnh trong truyện tranh sẽ giúp bạn hình dung rõ hơn về câu chuyện và từ vựng.
- Những cuộc phiêu lưu hài hước của Jimmy và Julio chắc chắn sẽ thu hút sự tò mò và giúp bạn duy trì hứng thú trong việc học tiếng Đức.
Đọc tại đây: https://www.tria-seligenstadt.de/jimmy/geschichte/jimmy-59-01.htm
Liên hệ
Nếu đang quan tâm đến du học nghề Đức, hãy liên hệ với Du học nghề Đức Nhân Tâm để nhận được tư vấn và hỗ trợ chi tiết.
